U četvrtak, 25. decembra 2025. godine, s akšam namazom, nastupa mubarek noć Lejletur-regaib, koju muslimani tradicionalno obilježavaju uoči prvog petka u mjesecu redžebu.
U redžebu muslimani obilježavaju još jednu mubarek noć – Lejletul-mi’radž.
U mubarek noći Lejletur-regaib, koja se kolokvijalno naziva i Noć želja, hzr. Amina je osjetila da je zanijela svoga sina Muhammeda, a.s.
Muslimani širom svijeta koriste ovu mubarek noć kao i dane odabranih mjeseci redžeba i ša'bana za dobrovoljne ibadete i zahvalnost Bogu na neizmjernom dobru s kojim je svim svjetovima poslan pejgamber Muhammed, a.s.
S obzirom na to da je dova čvrsta i neraskidiva spona koja povezuje Stvoritelja i njegova stvorenja, Lejletur-regaib je prilika da muslimani skrušeno zatraže od Svemilosnog blagodat upute i bereket za sebe, svoju porodicu i sve vjernike i vjernice. Ibadetima u mubarek noćima Božiji robovi se podsjećaju na dan kada "imetak i sinovi neće biti od koristi, samo će onaj koji Allahu čista srca dođe spašen biti." (Eš-Šu’ara,89.)
Bejheki i Asakir, prenoseći od Enesa, r. a., bilježe predaju da je na početku mjeseca redžeba Poslanik a.s. učio dovu: Allahumme barik lena fi redžebe ve ša'bane, ve belligna ramadan – "Allahu, učini nas blagoslovljenim u redžebu i ša’banu i omogući da dočekamo ramazan."
Ovom dovom Poslanik, a.s., je direktno ukazao na odabranost i blagoslovljenost redžeba i ša'bana jer su to vijesnici dolaska mjeseca ramazana. Općenito se za tri odabrana mjeseca ima običaj kazati: "Mjesec redžeb je mjesec sjetve, mjesec ša'ban je mjesec zalijevanja posijanog, a mjesec ramazan je mjesec žetve."
U našoj tradiciji tri blagoslovljena mjeseca spomenuta u dovi Poslanika Muhammeda a.s. nazivaju se još i "učajluci". Ovaj naziv je nastao od turskih riječi: "uč" što znači – tri i riječi – "ajluk", što znači – mjesec.
Kreativna radionica & zajednički doručak | 21.12.2025.
Predavanje za omladinu | 20.12.2025.
Mreža mladih džemata Gaggenau je u subotu, 20. decembra, organizovala posljednje omladinsko druženje i predavanje u ovoj godini.
U prisustvu velikog broja omladine iz našeg, kao i susjednih džemata, Ramiz ef. je u svom obraćanju podsjetio na dvije temeljne vrijednosti naše vjere – znanje i lijepo ponašanje. Prva božanska naredba, „Uči, čitaj!“, trajni je poziv vjerniku /vjernici da stiče korisno znanje potrebno za život, ali i da njeguje lijepo, kulturno i dostojanstveno ponašanje prema svakom čovjeku.
Na molbu omladine, efendija je govorio o sihru, magiji i urocima, te o načinima zaštite od ovih iskušenja, naglašavajući važnost abdesta, čistoće, dove, namaza, zikra i čuvanja od grijeha.
Nakon predavanja uslijedila su pitanja i razgovor na ovu temu.
Ovo je već druga godina kako se u našoj džamiji kontinuirano održavaju redovna omladinska druženja i edukativna predavanja, koja imaju za cilj jačanje vjerskog znanja, međusobne povezanosti i svijesti o odgovornosti mladih u džematu.
Kao znak pažnje i iskrene zahvalnosti za trud i predanost, omladina je Ramiz ef. i hafizi Adeli uručila prigodan poklon.
Molimo Uzvišenog Allaha da blagoslovi ovaj hairli rad, učvrsti našu omladinu na putu znanja i dobra, te da ove susrete učini trajnim izvorom bereketa za cijeli džemat. Amin.
Mjesec Redžeb | 20.12.2025.
Večeras, 20.12.2025., sa zalaskom sunca, nastupio je mjesec Redžeb, sedmi mjesec hidžretske godine, koji označava početak perioda učajluka — niza tri uzastopna mjeseca: redžeba, šabana i ramazana.
Ovi mjeseci u islamskom kalendaru predstavljaju posebno vrijeme pobožnosti i pripreme, tokom kojeg vjernik kroz ibadet i jača svoj iman, i priprema se za najvažniji mjesec u godini.
Dobrovoljni post i ibadeti tokom redžeba i šabana predstavljaju izraz predanosti i ljubavi prema Allahu te pripremaju vjernika za Ramazan, mjesec milosti, oprosta i duhovnog uzdizanja.
| Mreža mladih džemata Gaggenau u posjeti Mreži mladih džemata Straßbourg | 06.12.2025.
Omladina našeg džemata je u subotu, 6. decembra, posjetila omladinu džemata u Strasbourgu, u Francuskoj.
Pored lijepog druženja, upoznavanja, zajedničkog namaza, program je bio ispunjen i zabavnim aktivnostima poput kvizova, društvenih igara, utrka automobilima i drugim sadržajima koji su dodatno uljepšali zajedničko vrijeme.
Naravno, nije nedostajalo ni ukusne hrane, od grila pa do zajedničkog pravljenja palačinaka.
Zahvaljujemo se džematu Strasbourg i njihovoj omladini na lijepom dočeku naših djevojaka i momaka.
Drugo savjetovanje koordinatorica Islamske zajednice Bošnjaka u Njemačkoj (IZBNJ), pod nazivom “Bošnjakinja – jučer, danas, sutra”, održano je u džematu Mainz 6. decembra, uz učešće predstavnica iz trideset dva džemata, domaćih koordinatorica i gošći iz više zemalja zapadne Evrope.
Toplu dobrodošlicu prisutnima poželjela je, u ime domaćina, koordinatorica džemata Mainz Samira Makić, ističući značaj ženske solidarnosti i zajedničkog djelovanja u okviru džemata.
Nakon pozdravnog obraćanja domaćina, prisutnima se obratila Merjem Omeragić, članica Izvršnog odbora IZBNJ i glavna koordinatorica za rad sa ženama. Podsjetila je na brojne projekte, seminare i radionice realizirane tokom protekle godine, uz isticanje predanosti i truda koordinatorica širom Njemačke. Uputila je riječi zahvalnosti za njihov volonterski angažman te predložila izradu sveobuhvatne strategije za suzbijanje nasilja nad ženama kroz edukaciju, senzibiliziranje zajednice i saradnju sa stručnjakinjama iz različitih oblasti.
Učesnice su, osim iz Njemačke, stigle i iz drugih zemalja zapadne Evrope. Skupu se obratila Velisa Salihović, glavna koordinatorica za Kraljevinu Norvešku, predstavivši aktivnosti i iskustva ženskog odjela u Norveškoj. Ukazala je na izazove s kojima se susreću Bošnjakinje u dijaspori, ali i na primjere uspješnih praksi, naglašavajući važnost umrežavanja, očuvanja identiteta i kontinuiranog rada s mlađim generacijama.
Historičarka dr. Hana Younis govorila je na temu “Nit koja nas povezuje: priča o ženskoj snazi, borbi i dostojanstvu kroz vrijeme”.
Podsjetila je da je uloga žene u bošnjačkoj historiji neraskidivo vezana uz očuvanje porodice, vjere i kulturnog naslijeđa. Kroz primjere iz različitih povijesnih perioda istaknula je hrabrost, istrajnost i zajedničku brigu kao trajne vrijednosti bošnjačke žene, pozvavši učesnice da tu snagu prenose na nove generacije i da u vlastitom angažmanu prepoznaju dio šire priče o ženskom dostojanstvu.
Hafiza Adela Kazija predstavila je projekte MSE (Muslimisch. Social. Engagiert.), pojašnjavajući ciljeve, sadržaj i mogućnosti uključivanja žena u edukativne i društveno-korisne aktivnosti. Učesnice su imale priliku da se detaljnije upoznaju s načinima na koje ovaj program može unaprijediti njihov lični razvoj, ali i doprinijeti kvalitetnijem radu u lokalnim zajednicama.
Program je uključivao i rad kroz radionice. Psihologinja dr. Meliha Arifagić održala je interaktivnu radionicu na temu "Kritika, komunikacija i zajedništvo – kako graditi džemat", u kojoj je na praktičan način približila psihološke osnove zdravih odnosa unutar zajednice. Posebnu pažnju posvetila je razlici između konstruktivne i destruktivne kritike, načinima davanja i primanja povratne informacije, te važnosti empatije, aktivnog slušanja i međusobnog poštovanja kao temelja uspješnog džemata.
Cjelokupni program protekao je u atmosferi povjerenja, inspiracije i razmjene iskustava, uz jasnu poruku da je osnažena i educirana žena temelj snažne porodice i stabilne zajednice. Savjetovanje je završeno dogovorom o nastavku zajedničkih aktivnosti i jačanju mreže koordinatorica u Njemačkoj i dijaspori.
Na kraju je izražena zahvalnost svim učesnicama na velikom odzivu, uloženom trudu i nemjerljivom volonterskom doprinosu u njihovim lokalnim zajednicama, a posebna zahvalnost upućena je džematu Mainz kao tradicionalno dobrom domaćinu ovoga i drugih skupova u okviru Zajednice.
Savjetovanje je organizirano u okviru projekata Muslimisch. Sozial. Engagiert (MSE).
Međunarodni dan osoba s invaliditetom | 03.12.2025.
Danas obilježavamo Međunarodni dan osoba s invaliditetom, dan koji nas podsjeća na našu stalnu obavezu prema onima koji se susreću s teškoćama i izazovima u svakodnevnom životu. Islam nas uči da briga o drugima ne smije biti jednokratna, već trajna, briga koja uključuje poštovanje, pažnju i podršku. Uzvišeni Allah kaže: “Mi smo sinovima Ademovim počast ukazali…” (El-Isra, 70). Ovaj ajet jasno naglašava da je svaki čovjek počašćen, bez obzira na njegovu snagu, sposobnost, izgled ili društveni položaj. Vrijednost čovjeka u islamu ne mjeri se tjelesnom snagom, već bogobojaznošću, iskrenošću i dobrim djelima.
Plemniti Poslanik, a.s., dodatno naglašava vrijednost ljudske nutrine. Ebu Hurejre r.a., prenosi da je Allahov Poslanik rekao: “Allah ne gleda u vaša tijela niti u vaše likove, već gleda u vaša srca i vaša djela.” Ovo je poruka koja briše svaku predrasudu i podsjeća nas da je suštinska vrijednost čovjeka u njegovom karakteru i iskrenosti.
Danas želim da ukažem na jedan fenomen koji je zapostavljen od strane mnogih ali ne smije biti zapostavljen od strane nas vjernika, a to je osobe s invaliditetom. Ako temeljitije pogledamo vidjeti ćemo da su osobe s invaliditetom potlačene, zanemarene, da su stavljene na marginu društva, u pravom smislu te riječi. Vidjeli smo kako nas Kur’an i hadis Poslanika upozoravaju na to. Kao muslimani dužni smo da ukažemo na te devijacije. Najbolji primjer u tome nam je plemeniti Pejgamber Muhammed a.s. Poslanik, a.s., svojim djelima pokazao je kako se ophodi prema osobama s invaliditetom:
➢ davao im je važnost,
➢ savjetovao se s njima,
➢ uključivao ih u važne poslove zajednice.
Poznato je da je slijepog ashaba Ibn Umm Mektuma postavio za mujezina, a u nekim prilikama čak i za namjesnika Medine dok je Poslanik, a.s., putovao. Ovo jasno pokazuje da islam ne vidi invaliditet kao prepreku za dostojanstvo i doprinos, već kao priliku da se istaknu moralne i duhovne vrijednosti.
Naša je obaveza, kao vjernika i kao zajednice, da iskažemo empatiju i konkretnu podršku osobama s invaliditetom. One nisu teret društva, one su njegova snaga, podsjetnik i ispit za sve nas. Allah nas upozorava u Kur’anu pa kaže: “I onoga koji traži ne odbij...” ili drugi prijevod: “a na prosjaka ne podvikni...” (Ed-Duha, 10) što nas uči i poziva poštovanju, brizi i pružanju podrške.
Iz navedenog proizilaze tri jasne i jednostavne, ali ključne, poruke:
➢ Pokaži poštovanje.
➢ Pruži ruku.
➢ Budi brat u vjeri i čovječnosti.
Naša zajednica, naši džemati, džamije i institucije moraju biti mjesta gdje se svako osjeća prihvaćeno i sigurno. To znači da je na nama obaveza:
➢ omogućiti pristup osobama s invaliditetom,
➢ razumjeti njihove potrebe,
➢ pružiti podršku njihovim porodicama,
➢ boriti se protiv predrasuda i diskriminacije.
To su vrijednosti koje bismo trebali usvojiti i olakšati put iskušenja onima koji ih podnose, jer invaliditet nije kazna, to je ispit koji će nam donijeti nagrade ili kazne. Poslanik, a.s., nam poručuje: “Koga Allah iskuša bolešću ili tegobom, pa on to strpljivo podnese, biće mu to iskup za grijehe.”
Zato su mnoge osobe s invaliditetom, svojim saburom, trudom i istrajnošću, posebno cijenjene kod Allaha. Njihova strpljivost, borba i istrajnost kod Allaha imaju posebnu težinu, a mi, kao njihova braća, bit ćemo pitani kroz to koliko im pomažemo i olakšavamo. I znajte da smo kao zajednica odgovorni da im olakšavamo a ne otežavamo.
Braćo, zapitajmo se iskreno:
1. Jesmo li u našim džematima uradili dovoljno za osobe s invaliditetom?
2. Ako ih rijetko viđamo, je li to zato što ih nema ili zato što nemaju mogućnost doći?
3. Jesu li naše džamije pristupačne?
4. Ima li rampa, širokih ulaza, rukohvata, pristupačnih abdesthana?
5. Imamo li osnovne znakove, označene puteve, razumijevanje i podršku?
6. Jesmo li uklonili arhitektonske barijere, ali i barijere u našim srcima?
Znajmo da se arhitektonske prepreke mogu srušiti građevinskim radovima, ali prepreke u srcima i u glavama ruše se samo imanom i moralom.
I zato zapitajmo se:
➢ Gledamo li čovjeka ili njegov invaliditet?
➢ Pristupamo li mu s poštovanjem, a ne sažaljenjem?
➢ Uključujemo li ga u aktivnosti džemata ili ga nesvjesno ostavljamo po strani?
Na kraju želim da podvučem sljedeće: islam nas uči da ne pravimo razliku među ljudima. Njihov invaliditet je njihov identitet a koji može biti “sutra” i naš. Pomažući njima pomažemo sebi. Zato moramo:
➢ otvarati vrata,
➢ uklanjati prepreke,
➢ otvarati srca,
➢ biti spremni pomoći, saslušati i razumjeti.
Molimo Allaha, Uzvišenog, da nas učini od onih koji se prema slabijima odnose s milošću i poštovanjem, da nam podari srca puna brige i razumijevanja, da osobama s invaliditetom podari snagu, sabur i radost na oba svijeta i da naša djela učini iskrenim, a našu Zajednicu dobrim domom za sve. Amin ya Rabbel-‘alemin.
Dr. Damir ef. Babajić, imam džemata Hidaje u Minhenu
Ders i promocija knjige "Žile" | 06.12.2025.
hfz. mr. Abdulmedžid ef. Sijamhodžić
Uklanjanje skele i čiščenje dvorišta džamije | 29.11.2025.
Danas, 29.11.2025., je skinuta skela sa naše džamije i očišćeno dvorište, čime je završena jedna etapa radova na džamijskom potkrovlju.
Grupa vrijednih džematlija je danas predano radila, a proučili smo i dovu, moleći Gospodara da nagradi velikom nagradom sve one koji su radili i doprinosili dosadašnjim radovima u našoj džamiji. Obnova potkrovlja u unutrašnjosti se nastavlja i dalje, očekujemo vas da nam se pridružite.
"A ti obraduj nagradom one, koji vjeruju i dobra djela rade..."(Kur' an).
TRIBINA POVODOM DANA DRŽAVNOSTI
BOSNE & HERCEGOVINE I SANDŽAKA | 21.11.2025.
Sinoć je u našoj džamiji održano predavanje povodom Dana državnosti BiH, kao i Dana Sandžaka. Naš gost je bio Dr. Sedad Bešlija, direktor Instituta za historiju Univerziteta u Sarajevu.
Dr. Bešlija je govorio o historiji Bosne i Hercegovine i Sandžaka, te o istraživanjima koja sprovodi Institut za historiju. Kroz razna i pitanja i diskusiju govorilo se o važnim temama iz historije Bosne i njihovom uticaju na današnju situaciju u državi.
Nakon predavanja, pitanja i odgovora, druženje i razgovor o ovoj temi se nastavilo u džamijskoj kafeteriji uz kahvu i kolače.
Zahvaljujemo se dr. Bešliji na gostovanju i na svim podijeljenim informacijama koje su od velike koristi za sve one koji žele da znaju više o historiji svoje domovine.
JUGENDNETZWERK | MREŽA MLADIH - PREDAVANJE I DRUŽENJE | 08.11.2025.
Mreža mladih, našeg džemata, organizuje predavanje i druženje svakog mjeseca u našoj džamiji. Tako je bilo i sinoć, u lijepoj atmosferi i uz prisustvo velikog broja naših mladih, kao i omladine iz drugih džemata, elhamdulillah.
"Allahova ruka je sa džematom!" (Hadis).
DŽUMA-NAMAZ | 7. NOVEMBAR 2025. OD 13:30 SATI | GOST HATIB HARUN EF. HODŽIĆ
RADIONICA I ZAJEDNIČKI DORUČAK ZA DJECU I RODITELJE | 02.11.2025. OD 10 SATI
RADOVI NA KROVU I FASADI OBJEKTA | 18.10.2025.
I ove sedmice su radovi nastavljeni u našoj džamiji elhamdulillah, ali treba nam još pomagača kako bismo, uz Allahovu pomoć, dopremili prostorije.
Paneli i gromobran su postavljeni, fasada se polahko završava, a sada dolazi unutrašnja izolacija i folije.
Koristim ovu priliku da Vas pozovemo, i zajedno se ugradimo u "Allahovu kuću"....sami vidimo da smo kratko na ovom svijeetu, pa neka makar nešto dobra ostane iza nas.
"Jedni drugima pomažite u dobročinstvu i čestitosti, a nemoj te sudjelovati u grijehu i neprijateljstvu!" (Kur' an).
Danas smo, subota 11.10.2025., nastavili sa radovima u potkrovlju džamije i naši vrijedni majstori su ugradili krovne prozore. Radnika je bilo 14, a ukupan broj, koji su hizmetili, danas u džamiji prešao je 20, elhamdulillah.
Osjetila se posebno lijepa atmosfera, porodična među našim džematlijama.
Naše zrelije džematlije su ispekli sač za radnike, a vrijedne hanume pripremile sofru, kolače i kahvu.
Posla ima još mnogo, ali uz Allahovu pomoć i vašu podršku, plan je da u ovoj godini radove privedemo kraju, inšallah.
Uključimo se svi i, shodno svojim mogućnostim, pomozimo i podržimo ove hairli radove.
Gospodaru Milostivi, nagradi sve one koji se brinu za Tvoju kuću, i čuvaju džemat, amin!
RASPORED MEKTEBSKE NASTAVE ZA 2025/2026. GODINU | 21.09.2025.
ZAŠTO JE VAŽNO DA MOJA DJECA IDU U MEKTEB?
To je moja roditeljska i vjerska dužnost. Svaki roditelj ima obavezu da svoju djecu poduči osnovama vjere i odgoji ih u svjetlu islama. Uskratiti djetetu priliku za islamsko obrazovanje ozbiljan je propust u životu vjernika.
Želim da iza sebe ostavim hairli potomstvo. Djeca koja su odgojena u islamu činit će dove za svoje roditelje i nakon njihove smrti. Muhammed, a.s., je rekao: „Kada čovjek umre, prestaju mu stizati sevapi za njegova djela, osim u tri slučaja: trajne sadake, korisnog znanja koje je ostavio iza sebe i valjano odgojenog djeteta koje za njega dovu čini.“
Želim da moja djeca zavole vjeru i praktikuju je. U mektebu će naučiti smisao i ljepotu islamskih propisa, klanjati namaz, učiti Kur’an i biti ponosni što pripadaju ummetu Muhammeda, a.s.
Želim da znaju šta je halal, a šta haram. Samo poštivanjem granica koje je Allah, dž.š., postavio, čovjek može biti sretan i na ovom i na budućem svijetu. U mektebu će djeca naučiti te granice, težiti ka činjenju dobra, poštovanju, toleranciji, a kloniti se svega onog što je loše, poput krađe, laganja, ogovaranja i drugih zala.
Želim da imaju dobre prijatelje. Mekteb je mjesto gdje će se družiti s drugom djecom, što im pomaže da izgrade zdrave odnose i zasnuju buduće porodice na čvrstim temeljima.
Želim da razviju ljubav prema džematu i domovini. Privrženost Islamskoj zajednici, džematu i domovini važan je dio islamskog identiteta.
Želim stručnu podršku u odgoju djece i vjerskom obrazovanju. Imam, odnosno muallim, pomaže roditeljima da na najbolji način usmjere i odgoje svoju djecu i da nauče o svojoj vjeri islamu.
Djeca su naš emanet! O njima se moramo brinuti i dati im najbolje što možemo. Poslanik, a.s., kaže:“Roditelj ništa vrijednije ne može ostaviti svome djetetu od lijepa odgoja.”
RELIGIONSUNTERRICHTBEGINN 2025/2026 FÜR KINDER & JUGENDLICHE | 21.09.2025.
Am 21.09.2025 ab 10:30 Uhr fand in der Moschee Gaggenau das Treffen zum Religionsunterrichtbeginn 2025/2026 für die Kinder und Jugendlichen statt.
Es wurden neue Kinder für den Unterricht eingetragen und der weitere Verlauf zum Unterricht wurde besprochen.
Zum Verein sind noch 6 neue Mitglieder beigetreten die herzlichst willkommen sind!
POČETAK MEKTEBSKE NASTAVE 2025/2026 ZA DJECU & OMLADINU | 21.09.2025.
Dana 21.09.2025 od 10:30 sati u prostorijama džamije Gaggenau održan je sastanak za početak mektebske nastave 2025/2026 za djecu i omladinu.
Upisana su nova djeca i dogovoren je naredni slijed aktivnosti mektebske nastave.
Džematu je pristupilo još 6 novih članova kojima želimo srdačnu dobrodošlicu!
20.09.2025.
ÜBERDACHUNG
Die komplette Bedachung wurde am Samstag, den 20.09.2025, mithilfe 18 fleißiger Mitglieder erledigt.
Ein großes Lob muss wieder auch an die Frauen ausgesprochen werden, die diese Aktion mit Essen und Getränken unterstützt haben.
