Vakufnama kao temelj znanja, 489 godina Gazi Husrev-begove medrese | 08.01.2026.

Piše: Dr. Senaid Zajimović

Danas, 8. januara, navršava se 489 godina od dana kada je potpisana vakufnama o osnivanju Gazi Husrev-begova medrese, dokument koji ne označava samo pravni čin uvakufljenja, nego predstavlja jednu od najdubljih intelektualnih i civilizacijskih izjava u historiji Bosne i Hercegovine.

Taj datum, koji Medresa s pravom obilježava kao Dan škole, nije tek uspomena na prošlost, već trajni podsjetnik na viziju znanja, odgovornosti i moralne budnosti koju je Gazi Husrev-beg ugradio u temelje ove institucije.

Vakufnama Gazi Husrev-bega, potpisana 1537. godine, svjedoči o izuzetnoj jasnoći cilja: medresa se osniva za "učenike i općenito za ljude koji teže za znanošću i usavršavanjem", kao prostor u kojem se njeguju i "racionalne i tradicionalne znanosti".

Već u ovoj formulaciji prepoznaje se širina jednog obrazovnog koncepta koji odbija svaku redukciju znanja, bilo da je riječ o pukom formalizmu ili o jednostranom racionalizmu. Znanje je, prema Gazi Husrev-begu, cjelina; spoj razuma i Objave, metodologije i etike, nauke i odgovornosti.

Posebno je upečatljivo kako vakufnama precizno opisuje profil muderrisa: to mora biti "učen, izvrstan, uzoriti i razborit čovjek" koji "usmenom i pisanom riječju raskriva zastore sa istine" i koji "spaja grane i korijene znanosti".

Ovdje nije riječ samo o prenošenju znanja, nego o oblikovanju ličnosti, o učitelju kao moralnom i intelektualnom autoritetu. Takav zahtjev, postavljen prije gotovo pet stoljeća, i danas predstavlja mjerilo ozbiljnog obrazovanja.

Vakufnama ide i dalje: ona precizno uređuje ekonomske temelje Medrese, izvore prihoda, način upravljanja vakufom, kontrolu rada mutevellije i odgovornost prema javnom dobru. Gazi Husrev-beg je znao da znanje ne može opstati bez stabilne institucionalne i materijalne osnove.

Zato njegova vakufnama predstavlja rani primjer održivog modela obrazovanja, u kojem su transparentnost, nadzor i odgovornost sastavni dio vjerske i društvene pobožnosti.

Kao direktor/mutevelija Gazi Husrev-begovog vakufa, ovu godišnjicu doživljavam ne samo kao povod za čestitku učenicima, profesorima i upravi Medrese, nego i kao poziv na obnovu svijesti o amanetu koji nosimo.

Gazi Husrev-begova medresa nije nastala slučajno, niti je opstala zahvaljujući inerciji. Ona traje jer je utemeljena na jasno definiranoj svrsi, služenju znanju, društvenoj zajednici i Bogu, kroz institucionalnu disciplinu i moralnu odgovornost.

Danas, kada se suočavamo s izazovima relativizacije znanja, površnosti i gubitka autoriteta obrazovnih institucija, vakufnama Gazi Husrev-bega ostaje izvor nadahnuća i korektiva. Ona nas podsjeća da obrazovanje nije samo sticanje kompetencija, nego izgradnja čovjeka; da institucije ne žive od imena, nego od vjernosti svojoj misiji.

Neka ova institucija i dalje bude ono što je njen vakif želio: svjetionik znanja, razuma i vjere, na dobro Zajednice i društva u cjelini.

I neka Allah primi dobročinstvo Gazi Husrev-bega i učini da plodovi njegove vakufname i dalje žive u umovima i djelima generacija koje dolaze.

(Preporod.info)

U ime Allaha Milostivog Samilosnog

Tako mi vremena

Doista, su ljudi na gubitku, samo ne oni koji vjeruju i dobra djela čine, i koji jedni drugima istinu preporučuju i koji jedni drugima preporučuju strpljenje. ( Kur’an 103: 1-3)

Muhammed a.s. kaže: „Iskoristi pet stvari prije drugih pet: mladost prije starosti, zdravlje prije bolesti, bogatstvo prije siromaštva, slobodno vrijeme prije zauzetosti i život prije smrti!“ ( Hadis)

Mubarek noć Lejletur-regaib | 25.12.2025.

U četvrtak, 25. decembra 2025. godine, s akšam namazom, nastupa mubarek noć Lejletur-regaib, koju muslimani tradicionalno obilježavaju uoči prvog petka u mjesecu redžebu.

U redžebu muslimani obilježavaju još jednu mubarek noć – Lejletul-mi’radž.  

U mubarek noći Lejletur-regaib, koja se kolokvijalno naziva i Noć želja, hzr. Amina je osjetila da je zanijela svoga sina Muhammeda, a.s.  

Muslimani širom svijeta koriste ovu mubarek noć kao i dane odabranih mjeseci redžeba i ša'bana za dobrovoljne ibadete i zahvalnost Bogu na neizmjernom dobru s kojim je svim svjetovima poslan pejgamber Muhammed, a.s.

S obzirom na to da je dova čvrsta i neraskidiva spona koja povezuje Stvoritelja i njegova stvorenja, Lejletur-regaib je prilika da muslimani skrušeno zatraže od Svemilosnog blagodat upute i bereket za sebe, svoju porodicu i sve vjernike i vjernice. Ibadetima u mubarek noćima Božiji robovi se podsjećaju na dan kada "imetak i sinovi neće biti od koristi, samo će onaj koji Allahu čista srca dođe spašen biti." (Eš-Šu’ara,89.)

Bejheki i Asakir, prenoseći od Enesa, r. a., bilježe predaju da je na početku mjeseca redžeba Poslanik a.s. učio dovu: Allahumme barik lena fi redžebe ve ša'bane, ve belligna ramadan – "Allahu, učini nas blagoslovljenim u redžebu i ša’banu i omogući da dočekamo ramazan."

Ovom dovom Poslanik, a.s., je direktno ukazao na odabranost i blagoslovljenost redžeba i ša'bana jer su to vijesnici dolaska mjeseca ramazana. Općenito se za tri odabrana mjeseca ima običaj kazati: "Mjesec redžeb je mjesec sjetve, mjesec ša'ban je mjesec zalijevanja posijanog, a mjesec ramazan je mjesec žetve."

U našoj tradiciji tri blagoslovljena mjeseca spomenuta u dovi Poslanika Muhammeda a.s. nazivaju se još i "učajluci". Ovaj naziv je nastao od turskih riječi: "uč" što znači – tri i riječi – "ajluk", što znači – mjesec. 

preporod.info

IGBD - WEIHNACHTSGRUß

Vor uns liegen die Weihnachtsfeiertage. Auf diesem Wege gratulieren wir allen, die Weihnachten feiern – unseren Freunden, Nachbarn, Arbeitskollegen, Bekannten sowie allen Angehörigen des christlichen Glaubens – herzlich zu Weihnachten.

Gerade in der Zeit der Feiertage, die in den Menschen positive Gefühle und Werte wecken, die allen gemeinsam sind – unabhängig von religiöser Zugehörigkeit und Herkunft –, bietet sich die beste Gelegenheit, diese Werte zu fördern und hervorzuheben. Gemeinschaft und gegenseitiger Respekt sind die Grundlagen, auf denen wir gemeinsam arbeiten und Aktivitäten sowie Projekte von allgemeinem Interesse für unsere Heimat initiieren sollten. Nur so können wir allen negativen Kräften des Hasses und der Dunkelheit erfolgreich entgegentreten, die in unserer Gesellschaft immer lauter werden. Ein freundliches Wort, ein Lächeln, Mitgefühl und Aufmerksamkeit gegenüber dem Anderen und Andersartigen sind Brücken, die unsere gegenseitigen Beziehungen stärken und Vertrauen sowie Hoffnung auf eine bessere und hellere Zukunft verbreiten.

Mjesec Redžeb | 20.12.2025.

Večeras, 20.12.2025., sa zalaskom sunca, nastupio je mjesec Redžeb, sedmi mjesec hidžretske godine, koji označava početak perioda učajluka — niza tri uzastopna mjeseca: redžeba, šabana i ramazana. 

Ovi mjeseci u islamskom kalendaru predstavljaju posebno vrijeme pobožnosti i pripreme, tokom kojeg vjernik kroz ibadet i jača svoj iman, i priprema se za najvažniji mjesec u godini.

Dobrovoljni post i ibadeti tokom redžeba i šabana predstavljaju izraz predanosti i ljubavi prema Allahu te pripremaju vjernika za Ramazan, mjesec milosti, oprosta i duhovnog uzdizanja.

Predavanje za omladinu | 20.12.2025.

Mreža mladih džemata Gaggenau je u subotu, 20. decembra, organizovala posljednje omladinsko druženje i predavanje u ovoj godini.

U prisustvu velikog broja omladine iz našeg, kao i susjednih džemata, Ramiz ef. je u svom obraćanju podsjetio na dvije temeljne vrijednosti naše vjere – znanje i lijepo ponašanje. Prva božanska naredba, „Uči, čitaj!“, trajni je poziv vjerniku /vjernici da stiče korisno znanje potrebno za život, ali i da njeguje lijepo, kulturno i dostojanstveno ponašanje prema svakom čovjeku.

Na molbu omladine, efendija je govorio o sihru, magiji i urocima, te o načinima zaštite od ovih iskušenja, naglašavajući važnost abdesta, čistoće, dove, namaza, zikra i čuvanja od grijeha.

Nakon predavanja uslijedila su pitanja i razgovor na ovu temu.

Ovo je već druga godina kako se u našoj džamiji kontinuirano održavaju redovna omladinska druženja i edukativna predavanja, koja imaju za cilj jačanje vjerskog znanja, međusobne povezanosti i svijesti o odgovornosti mladih u džematu.

Kao znak pažnje i iskrene zahvalnosti za trud i predanost, omladina je Ramiz ef. i hafizi Adeli uručila prigodan poklon.

Molimo Uzvišenog Allaha da blagoslovi ovaj hairli rad, učvrsti našu omladinu na putu znanja i dobra, te da ove susrete učini trajnim izvorom bereketa za cijeli džemat. Amin.

Kreativna radionica & zajednički doručak | 21.12.2025.

Zašto postajemo usamljeni - hutba Ishak ef. Alešević | 12.12.2025.

„Oni koji su poslušni Allahu i Poslaniku biće u društvu vjerovjesnika, i pravednika, i šehida, i dobrih ljudi, kojima je Allah milost Svoju darovao. A kako će oni divni drugovi biti!“ Kur’an, En-Nisa’, 69.

Krizu usamljenosti možemo okarakterisati kao dio opšte krize u kojoj se kao društvo nalazimo. Napušta se tradicionalno, a još nismo pronašli i uspostavili nove oblike praksi i djelovanja koji bi nam, kao nekada ranije, ponudili okvir dovoljan da se ostvarimo i potvrdimo u svojoj društvenoj i humanističkoj dimenziji. 

Dio smo globalnih svjetskih procesa koji i nas pogađaju. Na sceni su velika kretanja naroda kako unutar zemalja, tako i među državama i kontinentima. Uz ovo, kod nas su migracije dodatno pojačali ratna agresija i još uvijek postratni oblici hibridne agresije. 

Masovno se napuštaju sela, agrar, i tradicionalni oblici života i mase se sele u gradove gdje su zarobljeni u beton, staklo, čelik i blještavilo svjetala neona. U gradu se živi brzo i dinamično sa mnoštvom izazova i događanja. I da bi opstao čovjek se prilagođava na brzinu, planiranje, na neumoljivost termina, na vremensku ograničenost i štednju vremena. Život bez spontatiteta i dovoljne posvećenosti sebi, drugome, prirodi, i Bogu. Čovjek iz automobila vidi park ali u njemu ne uživa, u prolazu se sudara sa ljudima ali se sa njima ne druži, vidi bogomolju ali je rijetko posjećuje. U ostatku svoga vremena čovjek se posvećuje modernim tehnologijama uvučen u umreže virtuelnog svijeta i ostvaruje kontakte koji mu pružaju lažni osjećaj druženja i pripadanja.

Uz spomenuto, moderni neo-liberalni kapitalizam koji nas je osvojio iz sebe porađa čovjeka potrošačkog mentaliteta posvećenog novcu, idealu materijalnog i jeftinim uživanjima. On sve više teži slobodi bez odgovornosti, samoživ je i dovoljan samome sebi, hladan, i predan nižim interesima. Racionalnan, otupio za sa-osjećanje, nemoćan za ljubav, za odricanja, za društvo i druženje, pa čak i porodicu i bližnje drži opterećenjem jer ga sputavaju.

Smoći snage za promijeniti se i postati drugačijim, - unatoč svemu što čovjeka gura u zonu komfora, samoću i egoističku izoliranost - mogu jedino svjesni, savjesni, strpljivi, hrabri i odlučni; oni koji posjeduju znanje iznad, i vide dublje i vide dalje od površnosti materijalne svakodnevnice koja većinu osvaja i pokorava. Za vjernika usamljenost je povremeno krizno stanje koje on s uspjehom prevazilazi jer neprekidno traga za druženjem i prijateljstvom; dok u punoj mjeri usamljeni ostaju oni koji su prethodno napustili vjeru i Uzvišeni Put, pa shodno ovome napuštaju i prijatelje. Opisujući stanje prijatelja u času Dana Kijameta Kur'an kazuje:

“Tog Dana će oni koji su jedni drugima bili prijatelji postati neprijatelji, samo to neće biti oni koji su se Allaha bojali i grijeha klonili!“ (Kur'an, Ez-Zuhruf, 67.)

Zajednica je prirodno stanje čovjeka i on teži društvu u kojem želi biti viđen i prihvaćen. Zatouvijek, kad god se čovjek udalji i izdvoji, on izgubi uravnoteženost svoju, i počne da razmišlja „da li će on nekome nedostajati ili će biti zaboravljen, a to je ono najgore.“ (N. Sparks)

Prvi korak ka uspostavi veza mora smoći sam usamljenik. On će hrabro i odlučno ući u prostore u kojima se masa kreće, susreće i druži. Za vjernika, to je prvenstveno prostor mesdžida. A mesdžid danas, to više ne može biti samo prostor molitve i pouke. On, i u matici i u dijaspori, mora ponovo, poput Poslanikove a.s. Džamije, postati 'magnet-centar', a to je da mesdžid ostvari svoju višenamjensku funkcionalnost sa mnogo prostora za različite aktivnosti kao što su: klubknjige i biblioteka, prostor za ženski aktivizam, klub mladih, igraonica za djecu, prostor za ostarjele, prostor za druženja i društvene igre, hoby prostor, kafe-restoran, fitnes-centar, prenoćište i dr.

Danas, pored institucionalnih, uspostavljaju se, prilagođeni uslovima, i novi oblici ponude za sklapanje poznanstva poput 'klupe za kontakte', 'sobe ćavrljanja', a uhodano i uspješno djeluje i 'Speed dating' platforma u kojoj, u kratkim izravnim susretima, susrećemo i pronalazimo osobe koje su nam na prvi pogled bliske i sa kojima bi mogli da gradimo poznanstvo i druženje. Posve je normalno ući sa dozom opreza jer ovdje nailazimo i na varalice i lukave prepredenjake, ali postoje i one osobe koje će nas već na prvi pogled svojom čistoćom i iskrenošću osvojiti i koji će, s druge strane, u nama prepoznati željenu osobu. Najvažnije je posjedovati izgrađene kriterije i čvrst karakter. Postepeno, iz veza poznanstava iznaći će se iprijatelji sa kojima smo u stanju izgraditi posve bliske i iskrene odnose, a to su: „Oni koji su se Allaha bojali i grijeha klonili!“ Kur'an, Ez-Zuhruf, 67.

Stoga, onaj koji teži da izađe iz svoje čahure usamljenosti potrebno je da bude proaktivan, da se usmjeri na temeljne vrijednosti osobe a to su njeni duševni i moralni kvaliteti, a ne isključivo da ih vode izgled i druga vanjska obilježja poput bogatstva, položaja, slave i sl.

Znajmo, da bi se prijateljstvo očuvalo potrebno ga je neprekidno njegovati, posvetiti mu vrijeme, biti posve iskren, biti osjećajan i sa-osjećati, spreman na žrtvu i požrtvovanje, te biti spreman uvijek više od sebe davati, a manje uzvratno očekivati. Prirodno, to nije uvijek samo radost prijateljevanja, nego je to i podnošenje, trpljenje, odricanje, upravo onako kako se kaže „među ljudima smrdi, ali je toplo!“ (M. Krleža)

Na kraju, držimo neprekidno u mislima riječi Poslanika saws koji nas ovako savjetuje:

„Drži se zajednice! Ovca koja se udalji od svoga stada plijen je vuku!“ (Ebu Dawud, En-Nesai)

| Mreža mladih džemata Gaggenau u posjeti Mreži mladih džemata Straßbourg | 06.12.2025.

Omladina našeg džemata je u subotu, 6. decembra, posjetila omladinu džemata u Strasbourgu, u Francuskoj.

Pored lijepog druženja, upoznavanja, zajedničkog namaza, program je bio ispunjen i zabavnim aktivnostima poput kvizova, društvenih igara, utrka automobilima i drugim sadržajima koji su dodatno uljepšali zajedničko vrijeme. 

Naravno, nije nedostajalo ni ukusne hrane, od grila pa do zajedničkog pravljenja palačinaka.

Zahvaljujemo se džematu Strasbourg i njihovoj omladini na lijepom dočeku naših djevojaka i momaka.

“Bošnjakinja-jučer, danas, sutra” Savjetovanje koordinatorica IZBNj | 06.12.2025.

Drugo savjetovanje koordinatorica Islamske zajednice Bošnjaka u Njemačkoj (IZBNJ), pod nazivom “Bošnjakinja – jučer, danas, sutra”, održano je u džematu Mainz 6. decembra, uz učešće predstavnica iz trideset dva džemata, domaćih koordinatorica i gošći iz više zemalja zapadne Evrope.

Toplu dobrodošlicu prisutnima poželjela je, u ime domaćina, koordinatorica džemata Mainz Samira Makić, ističući značaj ženske solidarnosti i zajedničkog djelovanja u okviru džemata.

Nakon pozdravnog obraćanja domaćina, prisutnima se obratila Merjem Omeragić, članica Izvršnog odbora IZBNJ i glavna koordinatorica za rad sa ženama. Podsjetila je na brojne projekte, seminare i radionice realizirane tokom protekle godine, uz isticanje predanosti i truda koordinatorica širom Njemačke. Uputila je riječi zahvalnosti za njihov volonterski angažman te predložila izradu sveobuhvatne strategije za suzbijanje nasilja nad ženama kroz edukaciju, senzibiliziranje zajednice i saradnju sa stručnjakinjama iz različitih oblasti.

Učesnice su, osim iz Njemačke, stigle i iz drugih zemalja zapadne Evrope. Skupu se obratila Velisa Salihović, glavna koordinatorica za Kraljevinu Norvešku, predstavivši aktivnosti i iskustva ženskog odjela u Norveškoj. Ukazala je na izazove s kojima se susreću Bošnjakinje u dijaspori, ali i na primjere uspješnih praksi, naglašavajući važnost umrežavanja, očuvanja identiteta i kontinuiranog rada s mlađim generacijama.

Historičarka dr. Hana Younis govorila je na temu “Nit koja nas povezuje: priča o ženskoj snazi, borbi i dostojanstvu kroz vrijeme”.

Podsjetila je da je uloga žene u bošnjačkoj historiji neraskidivo vezana uz očuvanje porodice, vjere i kulturnog naslijeđa. Kroz primjere iz različitih povijesnih perioda istaknula je hrabrost, istrajnost i zajedničku brigu kao trajne vrijednosti bošnjačke žene, pozvavši učesnice da tu snagu prenose na nove generacije i da u vlastitom angažmanu prepoznaju dio šire priče o ženskom dostojanstvu.

Hafiza Adela Kazija predstavila je projekte MSE (Muslimisch. Social. Engagiert.), pojašnjavajući ciljeve, sadržaj i mogućnosti uključivanja žena u edukativne i društveno-korisne aktivnosti. Učesnice su imale priliku da se detaljnije upoznaju s načinima na koje ovaj program može unaprijediti njihov lični razvoj, ali i doprinijeti kvalitetnijem radu u lokalnim zajednicama.

Program je uključivao i rad kroz radionice. Psihologinja dr. Meliha Arifagić održala je interaktivnu radionicu na temu "Kritika, komunikacija i zajedništvo – kako graditi džemat", u kojoj je na praktičan način približila psihološke osnove zdravih odnosa unutar zajednice. Posebnu pažnju posvetila je razlici između konstruktivne i destruktivne kritike, načinima davanja i primanja povratne informacije, te važnosti empatije, aktivnog slušanja i međusobnog poštovanja kao temelja uspješnog džemata.

Cjelokupni program protekao je u atmosferi povjerenja, inspiracije i razmjene iskustava, uz jasnu poruku da je osnažena i educirana žena temelj snažne porodice i stabilne zajednice. Savjetovanje je završeno dogovorom o nastavku zajedničkih aktivnosti i jačanju mreže koordinatorica u Njemačkoj i dijaspori.

Na kraju je izražena zahvalnost svim učesnicama na velikom odzivu, uloženom trudu i nemjerljivom volonterskom doprinosu u njihovim lokalnim zajednicama, a posebna zahvalnost upućena je džematu Mainz kao tradicionalno dobrom domaćinu ovoga i drugih skupova u okviru Zajednice. 

Savjetovanje je organizirano u okviru projekata Muslimisch. Sozial. Engagiert (MSE).

“Bošnjakinja-jučer, danas, sutra” Savjetovanje koordinatorica IZBNj

Međunarodni dan osoba s invaliditetom | 03.12.2025.

Danas obilježavamo Međunarodni dan osoba s invaliditetom, dan koji nas podsjeća na našu stalnu obavezu prema onima koji se susreću s teškoćama i izazovima u svakodnevnom životu. Islam nas uči da briga o drugima ne smije biti jednokratna, već trajna, briga koja uključuje poštovanje, pažnju i podršku. Uzvišeni Allah kaže: “Mi smo sinovima Ademovim počast ukazali…” (El-Isra, 70). Ovaj ajet jasno naglašava da je svaki čovjek počašćen, bez obzira na njegovu snagu, sposobnost, izgled ili društveni položaj. Vrijednost čovjeka u islamu ne mjeri se tjelesnom snagom, već bogobojaznošću, iskrenošću i dobrim djelima.

Plemniti Poslanik, a.s., dodatno naglašava vrijednost ljudske nutrine. Ebu Hurejre r.a., prenosi da je Allahov Poslanik rekao: “Allah ne gleda u vaša tijela niti u vaše likove, već gleda u vaša srca i vaša djela.” Ovo je poruka koja briše svaku predrasudu i podsjeća nas da je suštinska vrijednost čovjeka u njegovom karakteru i iskrenosti.

Danas želim da ukažem na jedan fenomen koji je zapostavljen od strane mnogih ali ne smije biti zapostavljen od strane nas vjernika, a to je osobe s invaliditetom. Ako temeljitije pogledamo vidjeti ćemo da su osobe s invaliditetom potlačene, zanemarene, da su stavljene na marginu društva, u pravom smislu te riječi. Vidjeli smo kako nas Kur’an i hadis Poslanika upozoravaju na to. Kao muslimani dužni smo da ukažemo na te devijacije. Najbolji primjer u tome nam je plemeniti Pejgamber Muhammed a.s. Poslanik, a.s., svojim djelima pokazao je kako se ophodi prema osobama s invaliditetom:

➢ davao im je važnost,

➢ savjetovao se s njima,

➢ uključivao ih u važne poslove zajednice.

Poznato je da je slijepog ashaba Ibn Umm Mektuma postavio za mujezina, a u nekim prilikama čak i za namjesnika Medine dok je Poslanik, a.s., putovao. Ovo jasno pokazuje da islam ne vidi invaliditet kao prepreku za dostojanstvo i doprinos, već kao priliku da se istaknu moralne i duhovne vrijednosti.

Naša je obaveza, kao vjernika i kao zajednice, da iskažemo empatiju i konkretnu podršku osobama s invaliditetom. One nisu teret društva, one su njegova snaga, podsjetnik i ispit za sve nas. Allah nas upozorava u Kur’anu pa kaže: “I onoga koji traži ne odbij...” ili drugi prijevod: “a na prosjaka ne podvikni...” (Ed-Duha, 10) što nas uči i poziva poštovanju, brizi i pružanju podrške.

Iz navedenog proizilaze tri jasne i jednostavne, ali ključne, poruke:

➢ Pokaži poštovanje.

➢ Pruži ruku.

➢ Budi brat u vjeri i čovječnosti.

Naša zajednica, naši džemati, džamije i institucije moraju biti mjesta gdje se svako osjeća prihvaćeno i sigurno. To znači da je na nama obaveza:

➢ omogućiti pristup osobama s invaliditetom,

➢ razumjeti njihove potrebe,

➢ pružiti podršku njihovim porodicama,

➢ boriti se protiv predrasuda i diskriminacije.

To su vrijednosti koje bismo trebali usvojiti i olakšati put iskušenja onima koji ih podnose, jer invaliditet nije kazna, to je ispit koji će nam donijeti nagrade ili kazne. Poslanik, a.s., nam poručuje: “Koga Allah iskuša bolešću ili tegobom, pa on to strpljivo podnese, biće mu to iskup za grijehe.”

Zato su mnoge osobe s invaliditetom, svojim saburom, trudom i istrajnošću, posebno cijenjene kod Allaha. Njihova strpljivost, borba i istrajnost kod Allaha imaju posebnu težinu, a mi, kao njihova braća, bit ćemo pitani kroz to koliko im pomažemo i olakšavamo. I znajte da smo kao zajednica odgovorni da im olakšavamo a ne otežavamo.

Braćo, zapitajmo se iskreno:

1. Jesmo li u našim džematima uradili dovoljno za osobe s invaliditetom?

2. Ako ih rijetko viđamo, je li to zato što ih nema ili zato što nemaju mogućnost doći?

3. Jesu li naše džamije pristupačne?

4. Ima li rampa, širokih ulaza, rukohvata, pristupačnih abdesthana?

5. Imamo li osnovne znakove, označene puteve, razumijevanje i podršku?

6. Jesmo li uklonili arhitektonske barijere, ali i barijere u našim srcima?

Znajmo da se arhitektonske prepreke mogu srušiti građevinskim radovima, ali prepreke u srcima i u glavama ruše se samo imanom i moralom.

I zato zapitajmo se:

➢ Gledamo li čovjeka ili njegov invaliditet?

➢ Pristupamo li mu s poštovanjem, a ne sažaljenjem?

➢ Uključujemo li ga u aktivnosti džemata ili ga nesvjesno ostavljamo po strani?

Na kraju želim da podvučem sljedeće: islam nas uči da ne pravimo razliku među ljudima. Njihov invaliditet je njihov identitet a koji može biti “sutra” i naš. Pomažući njima pomažemo sebi. Zato moramo:

➢ otvarati vrata,

➢ uklanjati prepreke,

➢ otvarati srca,

➢ biti spremni pomoći, saslušati i razumjeti.

Molimo Allaha, Uzvišenog, da nas učini od onih koji se prema slabijima odnose s milošću i poštovanjem, da nam podari srca puna brige i razumijevanja, da osobama s invaliditetom podari snagu, sabur i radost na oba svijeta i da naša djela učini iskrenim, a našu Zajednicu dobrim domom za sve. Amin ya Rabbel-‘alemin.

Dr. Damir ef. Babajić, imam džemata Hidaje u Minhenu

Ders i promocija knjige "Žile" | 06.12.2025.

hfz. mr. Abdulmedžid ef. Sijamhodžić 

Uklanjanje skele i čiščenje dvorišta džamije | 29.11.2025.

Danas, 29.11.2025., je skinuta skela sa naše džamije i očišćeno dvorište, čime je završena jedna etapa radova na džamijskom potkrovlju.

Grupa vrijednih džematlija je danas predano radila, a proučili smo i dovu, moleći Gospodara da nagradi velikom nagradom sve one koji su radili i doprinosili dosadašnjim radovima u našoj džamiji. Obnova potkrovlja u unutrašnjosti se nastavlja i dalje, očekujemo vas da nam se pridružite.

"A ti obraduj nagradom one, koji vjeruju i dobra djela rade..."(Kur' an).

Predavanje za omladinu | 20.12.2025.

Vrijedna omladina našeg džemata, Mreža mladih, organizuje predavanje na temu; Sihr, magija, urok i druga ezoterijska pitanja.

Ova tema, po želji naše omladine, je jako bitna, ali i opširna, a donosi mnogima probleme u život.

Zato ćemo, uz Allahovu pomoć, objasniti kako vjera Islam gleda na sihr, magiju i kako se zaštiti od tog zla?

Pozivamo našu omladinu, kao i omladinu drugih džemata, da dođu na predavanje i druženje, subota; 20.12.2025 g., od 18:00 sati u džamiji Gaggenau.
Bujrum!

✨ Islamska zajednica Bošnjaka u Njemačkoj upućuje iskrene čestitke povodom 25. novembra – Dana državnosti Bosne i Hercegovine.

Neka nam domovina uvijek bude simbol slobode, zajedništva i ponosa.
Sretan Dan državnosti! ✨

TRIBINA POVODOM DANA DRŽAVNOSTI 

BOSNE & HERCEGOVINE I SANDŽAKA | 21.11.2025.

Sinoć je u našoj džamiji održano predavanje povodom Dana državnosti BiH, kao i Dana Sandžaka.
Naš gost je bio Dr. Sedad Bešlija, direktor Instituta za historiju Univerziteta u Sarajevu.

Dr. Bešlija je govorio o historiji Bosne i Hercegovine i Sandžaka, te o istraživanjima koja sprovodi Institut za historiju.
Kroz razna i pitanja i diskusiju govorilo se o važnim temama iz historije Bosne i njihovom uticaju na današnju situaciju u državi.

Nakon predavanja, pitanja i odgovora, druženje i razgovor o ovoj temi se nastavilo u džamijskoj kafeteriji uz kahvu i kolače.

Zahvaljujemo se dr. Bešliji na gostovanju i na svim podijeljenim informacijama koje su od velike koristi za sve one koji žele da znaju više o historiji svoje domovine.